
Bemutatóra készül a szabadkai Népszínház magyar társulata. Biljana Srbljanović A halál nem bicikli (hogy ellopják tőled) című darabjának ősbemutatója 2011-ben volt Belgrádban. A szerb szerző igazán népszerű a szakmában, drámáit több mint húsz nyelvre lefordították már. A világ több országában színpadra állították műveit. A Népszínház is repertoárra tűzte a szerzőnő legutóbbi művét. A most készülő előadását Tanja Miletić-Oručević rendezi. Az előadás kapcsán kérdeztük a szarajevói rendezőnőt.
— A Népszínház művészeivel már a kilencvenes évek óta kapcsolatban vagyok. A munkám során alkalmam volt megismerni több színészt, G. Erdélyi Herminával például Krakkóban dolgoztam együtt. Később a Desiré Fesztiválon találkoztam Mezei Zoltánnal és megbeszéltük, hogy együtt dolgozunk majd egy előadás erejéig. Rengeteget dolgozom, egyebek között Szarajevóban, Macedóniában, Lengyelországban is, ennek ellenére szívesen fogadtam a szabadkai felkérést. Örömmel tettem eleget a meghívásnak. Biljana Srbljanović darabjait nagyon szeretem, mindig is figyelemmel kísértem a szerzői munkásságát, de még nem volt alkalmam arra, hogy az ő művét rendezzem. Ezért is örülök ennek a lehetőségnek. Brestyánszki Boros Rozália dramaturggal is hamar megtaláltuk a közös nevezőt, az ő lelkesedése rám is pozitívan hat. A színészek fantasztikusak, mindannyian rendkívül tehetségesek, nagyon jól együttműködünk. Látom rajtuk, hogy nagyon szívesen dolgoznak ezen a darabon. Biztos vagyok abban, hogy remek előadást készítünk. A történetben szereplő karakterek által a néző valódi képet kaphat mindennapjainkról, társadalmunkról. Hitelesen bemutatjuk Szerbia politikai és szociális helyzetét a szereplők szempontjából. A darab egyik karaktere, Nadežda egyébként a szerző alteregója. Ugyanakkor a realitásban abszurd és groteszk elemek, valamint tragikomikus fordulatok is megjelennek. Lejla Hodžić díszlettervező és Mezei Szilárd zeneszerző kollégámmal együtt arra törekszünk, hogy egy valódi kortárs előadást készítsünk, amely modern vizuális elemeket is tartalmaz.
Az előadásban G. Erdélyi Herminát, Szilágyi Nándort, Körmöci Petronellát, Ralbovszki Csabát, Csernik Árpádot, Pámer Csillát, Pálfi Ervint és Vicei Natáliát láthatja a közönség. A halál nem bicikli (hogy ellopják tőled) című előadás április 25-én lesz a Népszínház Jadran színpadán.