Szinte már hagyomány, hogy karácsony közeledtével zenés, szórakoztató darabbal lepi meg közönségét a szabadkai Népszínház Magyar Társulata. Az idén Bakonyi Károly és Szirmai Albert Mágnás Miskáját, a magyar operettirodalom egyik legsikeresebb művét állítja színpadra Mezei Zoltán rendező.
A történet ma is aktuális, a többi között megjelenik például benne a korrupció és az úrhatnámság, napjainkban is megállja a helyét, tömegeket vonz a színházakba — ezért választotta Mezei Zoltán ezt a darabot.
— Az a néző is megtalálja a neki tetsző gondolatokat, mondanivalót, aki többre vágyik a két órányi könnyed szórakozásnál. Úgy kell egy darabhoz hozzányúlnunk, hogy összhangba hozzuk a saját gondolatainkkal, a mához igazítsuk, felfrissítsük. 2012-ben is felmerülnek azok a kérdések, amelyek 100 éve is jelen voltak. Ma is ugyanúgy megvannak a trendek, az életünkben jelen van a képmutatás. Egyik pillanatról a másikra kerülnek emberek vezető pozíciókba, adott a rangjuk, a pénzük, de lehet, hogy hiányzik a tudásuk, az emberi méltóságuk. Ezekre a dolgokra mutatunk rá az előadásban. Természetesen garantálva lesz a két órányi szórakozás, a zene, a humor. Az a célom, hogy az operett felől a zenés vígjáték irányába vigyük a Mágnás Miskát.
* Három szövegkönyvből állt össze a darab. Az eredeti, egy hetvenes években íródott és a legújabb, felújított változat alapján készül. Hogyan lesz több az operettnél?
— Brestyánszki Boros Rozáliával, színházunk dramaturgjával alapos munkát végeztünk, mielőtt elkezdtük volna a próbafolyamatot. A három példány erényeit igyekeztünk összehozni. Azt tapasztaltuk, hogy mindegyiknek megvannak az előnyei és a hátrányai is. A történeten és a zenén nem változtattunk, a játékmódunkkal frissítjük fel az előadást. Az operettszínjátszás változott, talán a szakma is kissé felhígult az utóbbi időben. Mi ezt azzal próbáljuk egyensúlyozni, hogy megmutatjuk a karakterek sajátos történetét, tragédiáját. Ez az előadás nem arról szól, hogy egyik daltól haladunk a másikig. Hiteles érzelmekkel, szerelemmel, vágyakozással, konfliktusokkal töltjük meg, tiszteletben tartva az operett kereteit.
Az előadásban szinte az egész társulat játszik. A címszerepet Mácsai Endre alakítja, de Csernik Árpádot és Kovács Nemes Andort is láthatja a közönség. A Mágnás Miskát élő zene kíséri. A Népszínház zenekarát a Garden Quartet vonósnégyes egészíti ki. A bemutató december 20-án lesz a Népszínház Jadran színpadán.
